«Разгрести все в один год было невозможно, но положительные сдвиги есть», — в один голос утверждают опрошенные эксперты внутри и вне комиссии по сохранению татарского языка. Тяжеловесу Ахметову удалось очаровать национальную общественность раздачей грантов и ускорением бюрократических процессов, но при этом сам он не торопится делать свою работу публичной. Потому и никто не понимает, стоит ли за раздачей средств и десятками «малых дел» хоть какой-то системный взгляд. О том, сколько денег отмерил комиссии президент и на что они пошли, — в материале «БИЗНЕС Online».
Сегодня исполняется ровно год с того момента, как официально появилась комиссия при президенте РТ по вопросам сохранения и развития татарского языка
«Он плохо работать не умеет»
Сегодня исполняется ровно год с того момента, как официально появилась комиссия при президенте РТ по вопросам сохранения и развития татарского языка. Президент РТ Рустам Минниханов подписал указ о создании постоянно действующего консультативного органа 6 июля прошлого года — через два дня после вступления в силу путинских поправок к Конституции и за два месяца до собственных перевыборов.
Выглядело все как пилюля для национально ориентированного татарского избирателя, которому надо было продемонстрировать, что республиканские власти способны на языковом фронте не только отступать. Чуть позже, напомним, президент Татарстана в своей программной предвыборной статье провозгласил, что татары — это не «сувенирный народ».
Идею же создания комиссии озвучил государственный советник РТ Минтимер Шаймиев еще на мартовском заседании Госсовета РТ, когда депутаты как раз и проголосовали за поправки к Конституции РФ, слегка повозмущавшись формулировкой о том, что русский язык — это язык государствообразующего народа. Депутаты также приняли обращение к президенту России Владимиру Путину, где призвали его обратить внимание на проблемы с сохранением и изучением национальных языков. Челобитную федеральный центр полностью проигнорировал, однако идея с комиссией осталась.
На той же сессии Минниханов предложил возглавить соответствующий орган без формальных полномочий экс-министру сельского хозяйства, вице-спикеру Госсовета РТ Марату Ахметову. «Он плохо работать не умеет», — одобрил тогда выбор президента Шаймиев.
«Давайте создадим авторитетную, постоянно действующую, с авторитетными людьми в составе комиссию. И будем знать все проблемы образования, сохранения родного языка. Думаю, Рустам Нургалиевич это поддержит… Постоянная комиссия на высоком уровне с большой ответственностью и отчетом перед народом должна работать по сохранению родного языка, решению в целом проблем родного языка».
Новая комиссия выглядела еще более интересным проектом на фоне современного состояния всемирного конгресса татар, который часто критикуют за увлечение «сабантуйной дипломатией» в ущерб решению реальных проблем. Правда, вскоре был объявлен состав «ахметовской» комиссии, и он несколько охладил оптимизм тех, кто успел его испытать. Из 35 участников почти все оказались чиновниками, депутатами, руководителями научных институтов. Сплошь официальные лица с легкими, едва заметными вкраплениями общественников.
Затем последовали и кадровые изменения. Министр образования и науки РТ Рафис Бурганов возглавил Поволжскую академию спорта, в составе комиссии на ниве образования его заменил ставший министром Ильсур Хадиуллин. Также президент своим указом усилил комиссию муфтием Татарстана Камилем Самигуллиным, чей вклад в популяризацию татарского языка ни у кого не вызывает сомнений.
Президент своим указом усилил комиссию муфтием Татарстана Камилем Самигуллиным, чей вклад в популяризацию татарского языка ни у кого не вызывает сомнений
«Появление комиссии имело взбудораживающий эффект»
Итак, что же мы имеем по итогам года работы? Как минимум можно констатировать, что никакого «отчета перед народом», выражаясь словами первого президента РТ Шаймиева, нет и в помине. Показательный пример. Через пресс-службу Госсовета мы предлагали главе комитета Ахметову дать интервью или хотя бы письменный комментарий на животрепещущую тему. Ответ был таков: «Марат Готович ваше предложение рассмотрел, но предлагает сначала получить письменный отчет о работе комиссии у главы профильного комитета республиканского парламента Айрата Зарипова». В общем, скорее это означало, что к серьезному разговору здесь пока не готовы. Тем не менее отчет мы продолжаем ждать и готовы его опубликовать на своих страницах.
Вообще, вся публичная деятельность комиссии свелась лишь к двум публичным заседаниям, а также многочисленным пресс-конференциям в «Татмедиа» по различным конкурсам, которые затеяла новая структура. В общем, широкая общественность особенно деятельности экс-главы минсельхоза РТ не заметила.
Между тем, судя по отзывам людей информированных, председатель комиссии взялся за работу засучив рукава, лично перевстречавшись практически со всем татарским активом. Причем собеседниками Ахметова при личных встречах были люди совершенно разные: от бывшей команды Табриса Яруллина во всемирном форуме татарской молодежи и руководства театральной площадки MOÑ во главе с Инной Ярковой до главного героя современной национальной эстрады Фирдуса Тямаева. Были и встречи с крупными бизнесменами, с которыми обсуждались перспективы финансирования проектов, отобранных комиссией.
Интересно, что впечатление сразу у нескольких участников подобных встреч было примерно одинаковым: да, Ахметов, безусловно, всерьез ратует за развитие татарского языка, но многолетний бэкграунд чиновника солидного ранга не всегда позволяет ему услышать собеседника из числа общественных активистов.
«Нам надо будет добиваться, чтобы наше татарское население воспринимало татарский язык как духовную потребность, а не с позиции «А что он мне дает для моей материальной жизни?»
Одновременно «БИЗНЕС Online» обнаружил целый ряд людей, оказавшихся буквально в восторге от работы новой структуры. «По отношению к этой комиссии есть скептики, но я смотрю с надеждой», — говорил на первом заседании народный артист РТ, депутат Госсовета Рамиль Тухватуллин. Надежды актера Камаловского театра оправдались: год работы он вспоминает с восторгом. «Появление комиссии имело взбудораживающий эффект. И абсолютно логично и правильно, что ее лидером стал Марат Ахметов, настоящий патриот. Когда есть такой лидер, очень комфортно работать», — заявил Тухватуллин в разговоре с нашим корреспондентом.
Отметим, что с подачи Тухватуллина был проведен детский кинофестиваль «Милли мультfест». Исполнительный директор конкурса Миляуша Айтуганова сообщила «БИЗНЕС Online», что комиссия Ахметова выделила на призовой фонд конкурса 1 млн 700 тыс. рублей. Итоги конкурса были подведены 30 апреля. «Лед тронулся на психологическом уровне. Год прошел очень эффективно, создалось настроение, ритм движения вперед, которое будет только набирать обороты и масштабироваться», — уверен народный артист Татарстана.
«Часть решений направлена на развитие профессионального творчества, в том числе среди подрастающего поколения, часть решений нацелена на большие целевые аудитории и массовое участие татарстанцев»
«Аминов продакшен» и доярка Танзиля-апа с 48 тыс. подписчиков
Министерство культуры в ответ на запрос «БИЗНЕС Online» отказалось назвать выделенные и затраченные в рамках комиссии средства, пояснив, что подвести итог можно будет только к концу года: многие проекты и конкурсы находятся в стадии реализации. Но в министерстве отметили, что самая затратная часть — это поддержка муниципальных учреждений культуры. Судя по всему, деньги вновь уйдут на поддержку материальной базы сельских клубов.
Среди конкурсов, проведенных в рамках работы комиссии, министерство отмечает «масштабный конкурс чтецов» «Tatar Сүзе», республиканский детский кинофестиваль «Милли мультfest», многожанровый литературный конкурс, специальный театральный конкурс, фестиваль традиционных игр для детей Uen Fest, недавно прошедший «Ага-Базар» в Булгаре и многое другое. Также планируется некий грантовый конкурс для муниципальных учреждений культуры. «Таким образом, часть решений направлена на развитие профессионального творчества, в том числе среди подрастающего поколения, часть решений нацелена на большие целевые аудитории и массовое участие татарстанцев, а также на всех тех, кто проявляет интерес к татарскому языку и культуре», — поясняет ведомство.
Также в министерстве добавили, что возлагают надежды на татарский театр, чье поступательное развитие «способно запустить процессы регенерации татарского языка среди молодежи». Здесь готовятся некие «важные решения». Профессиональной базой для нового поколения театральных деятелей должен стать театр им. Тинчурина. «При этом мы ориентируем наши учреждения на участие в грантовых конкурсах, многим татарским организациям культуры необходимо развивать проектные компетенции», — считают в министерстве.
Рамиль Тухватуллин: «По отношению к этой комиссии есть скептики, но я смотрю с надеждой»
Перед комиссией Ахметова стоял определенный выбор: давать деньги старым институциям, привыкшим осваивать деньги вне всякой зависимости от качества продукта, или поискать таланты. Похоже, решили идти в основном первым путем. Иначе как объяснить поддержку кинопроектов ТНВ? Результат таких вложений очевиден, но не уважить коллегу по Госсовету РТ Ильшата Аминова, конечно, было нельзя.
Но есть и попытки поддержать независимых авторов. Например, два конкурса провел при поддержке комиссии создатель портала «Матбугат.ру» Данил Сафаров. Конкурс «Блогер.Татар» выявил лучших татарских блогеров среди представителей разных профессий. Из 132 участников жюри отобрало 10 победителей, каждый из них получил 20 тыс. рублей. «Например, доярка Танзиля-апа с 48 тысячами подписчиков в „Инстаграме“ или кулинарный блогер Гульчачак Фатхуллова из Сургута, которая ведет татарский блог во „ВКонтакте“ на 27 тысяч подписчиков. На дальнобойщика Назима Галимова в „Инстаграме“ были подписаны 7 тысяч человек, сейчас, после конкурса, — 26 тысяч! Членом жюри, кстати, был тракторист Василий из Кукморского района с его 52 тысячами подписчиков. Скоро объявим новый конкурс „Блогер.Татар“, но тематика уже будет другой, не „профессиональной“», — рассказал «БИЗНЕС Online» Сафаров.
Сейчас при поддержке комиссии Сафаров проводит конкурс татарских видеороликов «Тәэсир»: каждый месяц жюри выбирает и награждает лучшие видеоролики на татарском языке. Конкурс начался в мае и будет проводиться каждый месяц до конца года. Призовой фонд — 100 тыс. рублей в месяц. «По тематике ограничений нет. Необязательно, чтобы ролик был о татарах и о „татарскости“. Главное, чтобы он был на татарском языке! К примеру, в июне одним из победителей стало видео, на котором автор учит разбирать поршень двигателя на татарском языке, представляете!» — рассказал создатель «Матбугат».
В этом году в Москву отправлено 38 переводных учебников для начальных классов. Издания должны пройти экспертизу до конца года
Образование: отремонтировать татарские гимназии и напечатать учебников
Не менее важное для комиссии направление — школа. В статусе председателя комиссии Ахметов активно ездил по давно и хорошо знакомым ему районам республики, объясняя главам важность национального образования. Кое-где это действует: процент детей, обучающихся на татарском языке, в некоторых районах уже начал расти, увеличивается количество татарских классов. Конкретные цифры министерство образования обещает раскрыть осенью.
С появлением комиссии ускорился вопрос включения переводных татарских учебников в федеральный перечень. В этом году в Москву отправлено 38 переводных учебников для начальных классов. Издания должны пройти экспертизу до конца года. Согласно одному из источников, Ахметов поднимал вопрос перед Миннихановым, после чего тот лично переговорил с министром просвещения РФ Сергеем Кравцовым. В этом году началась подготовка еще 41 учебника для 5–9-х классов, их отправят на экспертизу в следующем году. Кроме того, комиссия выделила 16 млн рублей на обеспечение районов новым учебником татарского языка «Туган тел».
При поддержке комиссии для татарских детских садов приобретены настольные игры, учебно-методические комплекты и художественная литература на 6,1 млн рублей, интерактивное оборудование на 6,7 млн рублей, учебно-методические комплекты по изучению родного языка на 9,26 млн рублей. Кроме того, при поддержке комиссии — что бы это ни значило в данном случае — благотворительный фонд «Татнефть» запланировал поставить 45 базовым детским садам комплекты оборудования, костюмов и настольных игр на 18,5 млн рублей, сообщили «БИЗНЕС Online» в министерстве образования РТ.
Также комиссия занимается выделением грантов. На конкурс «Лучшая практика обучения на родном языке» выделено 20 грантов по 500 тыс. рублей, на «Лучший детский сад по организации обучения и воспитания детей на родном языке» — тоже 20 грантов по 500 тыс. рублей. Больше всего грантов предусмотрено для детских садов — 200 грантов по 500 тыс. рублей: постановление кабинета министров РТ о данном гранте увидело свет лишь 1 июля. Появление всех этих грантов, в особенности последнего, — работа Ахметова, утверждает источник. А 30 июня за подписью премьера РТ Алексея Песошина вышло распоряжение о выделении минобрнауки РТ 6,5 млн для премирования победителей международной олимпиады по татарскому языку и их учителей — по 30–50 тыс. рублей, в зависимости от места.
Кроме того, при поддержке комиссии сделан капитальный ремонт татарских гимназий в Нижнекамске, Зеленодольске, Альметьевске и Набережных Челнах.
И, наконец, полуанекдотичный, но тем не менее показательный пример — попытка поставить на поток обучение татарскому языку горящих желанием это сделать взрослых. Были выделены средства КФУ, а первыми подопытными кроликами стали высокопоставленные члены татарстанского правительства. Об их «тайной вечери» мы уже подробно писали. Тем не менее разговоры о возрождении в той или иной форме закрытого ради создания КФУ татарского национального университета так и остались разговорами.
Искандер Гилязов: «Сейчас важно сохранять этот темп. И обязательно нужен приток свежей крови, чтобы отдача шла не только со стороны членов комиссии»
«Разгрести все в один год было невозможно, но положительные сдвиги есть»
«Много лет пережевываем это все, но итога нет. Здесь многое будет зависеть от работы членов комиссии, ее руководства, от правительства, федеральных структур», — так говорил после первого заседания заслуженный деятель науки РТ Искандер Гилязов. «Осторожный оптимизм» ученого подтвердился. «Разгрести все в один год, конечно, было невозможно, но определенные положительные сдвиги, безусловно, есть, — сказал Гилязов в разговоре с „БИЗНЕС Online“. — Выросло внимание со стороны официальных структур и общественности, СМИ активно освещают проводимые мероприятия. Это положительные моменты. Мне очень импонирует, что сам Марат Ахметов умеет слушать, прислушивается к разным мнениям и не стесняется сказать, что некоторых вещей он не знает, всегда готов к новым предложением. Сейчас важно сохранять этот темп. И обязательно нужен приток свежей крови, чтобы отдача шла не только со стороны членов комиссии».
«Сам факт создания такой комиссии — это очень значимое и знаковое событие в языковой политике республики. За весь постсоветский период не было подобной институции», — говорит заведующая отделом этнологических исследований Института истории им. Марджани АН РТ, доктор социологических наук Гульнара Габдрахманова. Она не согласна с тем, что состав комиссии получился чиновным, и призывает не судить о работе комиссии по ее составу: всех специалистов в нее все равно включить невозможно. «Привлекаются и социологи, и психологи, и политологи, комиссия выходит на рядовых представителей науки и образования и работает в контакте с ними», — рассказала Габдрахманова. По словам специалиста, говорить о каких-то результатах работы комиссии еще рано, но бесспорно одно: подобной структуры, еще и курируемой таким высокопоставленным и мотивированным лицом, в республике никогда не было.
За пределами Татарстана оценки более скромные. «Когда хотят развивать язык, создают условия для его развития в интернете, возрождают татароязычное образование, создают индустрию переводного кинематографа, литературу и так далее, а в городах создают татарские культурные центры. Ничего подобного я не вижу. Надеюсь, этот год был потрачен на разработку стратегии развития татароязычной среды, а результаты мы увидим чуть позже», — считает автор программы «Говорим по-татарски» на «Эхо Москвы» Лилиана Сафина.
Каждый сезон музыкального фестиваля «Үзгәреш җиле» обходится примерно в $1 млн (больше 70 млн рублей), а, например, только на съемку оперы «Сююмбике» для европейского канала Mezzo бюджет Татарстана выделил 18 млн рублей
«Умаслить» тусовку или спасти язык?
Конечно, чтобы оценивать результаты, нужно учитывать не только прошедшее время, но и знать финансовое обеспечение. Сам вице-спикер Госсовета РТ на встречах с общественниками и учеными, по нашей информации, постоянно давал понять, что «деньги есть». Естественно, на стоящие того проекты. Источники «БИЗНЕС Online» говорят, что президент Минниханов выделил комиссии 150 млн рублей, которые были распределены между министерствами культуры и образования РТ. Много это или мало? Для сравнения: каждый сезон музыкального фестиваля «Үзгәреш җиле» обходится примерно в $1 млн (больше 70 млн рублей), а, например, только на съемку оперы «Сююмбике» для европейского канала Mezzo бюджет Татарстана выделил 18 млн рублей. И, конечно, это ничто по сравнению с тратами на спортивные команды, с сотнями миллиардов дивидендов той же «Татнефти», которая, как любит напоминать татарская общественность, сохранилась в руках республики во многом благодаря национальному фактору.
Но здесь весь вопрос в том, какова реальная задача. Для того чтобы подкормить национальную интеллигенцию и притушить имевший место ропот, этих денег достаточно. А для того чтобы переломить процесс ассимиляции, умирания татарской культуры и языка? Конечно, нет. Нужны эффективно, с умом вложенные миллиарды; требуются годы упорного труда.
На это найдется резонное возражение — а в кого вкладывать? Дело ведь не только и не столько в деньгах, а в кадрах, в их правильном отборе, в выращивании. В независимой системе оценки проектов, в заинтересованном потребителе, наконец. Иначе засилье профессиональных «грантоедов», кочующих от конкурса к конкурсу, неминуемо. А мы все обречены (не) смотреть сериалы Аминова.
Фирдус Тямаев мечтает устроить большой стадионный концерт, на который бы людей, пришедших в национальных костюмах, пускали бесплатно
На начальном этапе комиссии, наверное, стоило бы провести в республике полноценное социолингвистическое исследование. Затем уже на основе проведенного исследования может быть выработана стратегия — деньги на это у комиссии есть. Лучше потратить десяток миллионов на анализ ситуации и разработку стратегии борьбы с языковой ассимиляцией, имея на руках факты, чем действовать на глаз, пусть и из лучших побуждений. Только привлечь следует российских и иностранных ученых, чтобы не повторился курьез со стратегией татарского народа.
Безусловно, комиссии нужно и что-то яркое, способное затронуть широкие массы. От них ждут татарского «Голоса», татарского «Нетфликса». Ну на худой конец стоит поддержать идею певца Тямаева, хотя она скорее подходит для постпандемийной жизни. Напомним, Безнен Тямай мечтает устроить большой стадионный концерт, на который бы людей, пришедших в национальных костюмах, пускали бесплатно.
Разумеется, не помешало бы расширить круг меценатов. При таком количестве влиятельных людей в составе комиссии это не должно стать проблемой. Да и сама комиссия существует при президенте РТ, что тоже дает вес в глазах бизнеса. Также можно отметить, что современные технологии позволяют легко провести краудфандинг среди всего населения — было бы желание и достойная объединяющая цель. Но попыток вовлечь широкие слои в работу по спасению языка даже не предпринимается. А без создания моды на изучение и использование татарского языка все усилия тщетны — учебники будут пылиться, в СССР их печатали миллионными тиражами.
Пока же комиссия Ахметова работает по принципу «наша служба и опасна, и трудна, но на первый взгляд как будто не видна». Объяснить все при желании можно и пресловутым фактором Москвы. Мол, если начать делать что-то яркое, федеральный центр сразу открутит голову. А так, если не привлекать внимания, может, никто ничего и не заметит. Но кто же тогда спасет татарский язык?..
Внимание!
Комментирование временно доступно только для зарегистрированных пользователей.
Подробнее
Комментарии 1309
Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария.
Правила модерирования.