Основатель агентства «Теория», web-дизайнер Ильдар Аюпов, создал новый проект, направленный на популяризацию татарского языка, «Сүз байлыгы».

«Сүз байлыгы» — это бесплатный для пользователей тест на глубину словарного запаса татарского языка, который измеряет примерный объем лексикона человека. Тест рассчитан как на носителей языка, так и на тех, для кого татарский не является родным. База слов взята из национального корпуса татарского языка «Туган тел».

Как рассказал «БИЗНЕС Online» сам Аюпов, цель проекта — дать объективную оценку уровня знаний татарского языка конкретного человека, а также популяризировать в целом татарский язык.

«У нас любят давать оценку людям, мол, ты плохо знаешь свой родной язык, а ты — хорошо. Это все необъективные оценки. Соответственно, с помощью такого теста можно дать объективную оценку на лексикон человека. Мне кажется, это очень полезно с точки зрения понимания, на каком уровне человек находится в знании татарского языка», — отмечает Аюпов.

Фото: «БИЗНЕС Online»

По словам разработчика проекта, результаты теста можно будет использовать и в научных целях. «На базе данных этого проекта можно писать научные статьи. Например, разработчик аналогичного проекта для русского языка Григорий Головин уже написал несколько научных статей для Российской академии наук. Он отмечает, что из проекта можно почерпнуть много интересных тем и даже защитить диссертацию», — говорит основатель агентства «Теория».

Как отмечают разработчики, тест достаточно прост, но рассчитан на добросовестное выполнение: респонденты могут указать, знают они слово или нет. Чтобы не допускать неаккуратное прохождение теста, в нем присутствуют выдуманные слова-ловушки, которые выглядят и звучат как татарские слова. Также иногда тестируемым предлагается выбрать значение слова, которое они указали как знакомое.

Максимальный лексикон в данном тесте — 20 тыс. слов. «Мы брали только слова из литературного языка, так как учесть все диалектические варианты невозможно. Каждое слово было проверено с помощью толковых словарей. Точность теста будет расти по мере увеличения количества участников. На начальном этапе тест может давать немного различающиеся результаты, если его проходить несколько раз, — продолжает Аюпов. — После того как наберется статистика, в конце тестирования появится сравнение твоего уровня владения татарским языком с другими пользователями. Человек сможет оценить уровень знания татарского языка среди представителей своего возраста: хуже ты знаешь язык, лучше или также. Это тоже полезно с точки зрения объективной оценки знания языка».