Сообщение Пхеньяна о «состоянии войны» с Южной Кореей могло быть неверно интерпретировано. Войну Южной Корее объявила не КНДР, а переводчики с корейского, допустившие ошибку в интерпретации оригинального заявления Пхеньяна, сообщают РИА «Новости». «Вопреки появившимся в иностранных СМИ сообщениям, в оригинальном тексте заявления из Пхеньяна говорится лишь о том, что Северная Корея будет действовать «по законам военного времени» в случае провокаций против нее, которые могут перерасти в «полномасштабную» и даже «ядерную» войну», - пояснили в агентстве.

Сообщение о том, что КНДР «вошла в состояние войны» с южным соседями, появилось в субботу утром. В Сеуле уже заявили, что считают это лишь новой провокацией, но не поводом для большего беспокойства: Пхеньян угрожает войной с начала мартовских совместных учений южнокорейских и американских вооруженных сил.