Иранское агентство Fars сообщило, что переводчик американского телеканала CNN исказил заявление президента Ирана Хасана Роухани о признании факта Холокоста, передает «Взгляд».

Информагентство привело точный перевод высказывания иранского президента.

Вот как на самом деле звучит ответ на вопрос о том, признает ли Роухани Холокост: «Как я говорил раньше, я не историк. А только историки должны давать точное определение, формулировать и объяснять исторические события. Обычно мы осуждаем любое преступление против человечности, совершенное на любом этапе истории цивилизаций. Это касается и нацистских преступлений против евреев и других народов. Мы осуждаем геноцид и преступления, если они совершаются в наши дни против любой нации и любой веры. Следовательно, то, что сделали нацисты, должно осуждаться. Но давать определения и объяснения тем историческим фактам, о которых вы говорите, должны только историки и исследователи. А я не историк».

Это интервью телекомпания CNN озаглавила так: «Роухани назвал Холокост достойным осуждения преступлением против еврейской нации», чем ввела в заблуждение другие СМИ.

Напомним, что предыдущий президент Ирана Махмуд Ахмадинежад отрицал факт Холокоста. Он выступал с заявлениями, в которых отказывался признавать существование политики уничтожения евреев по этническому признаку в 1930 - 1940-х годах.