Сегодня муфтий Татарстана Камиль Самигуллин в Казани дал старт печати «Казанского Корана» («Казан басмасы»). Это обновленная версия Священной Книги, в которой исправили ошибки и которую привели к общемировому стандарту.

Признано, что именно казанский вариант Корана наиболее легок в рецитации, так как в других изданиях правильное чтение некоторых аятов требует знания языка пророка Мухаммеда. При этом считается, что Священную Книгу мусульмане начали получать от Аллаха в Мекке и Медине, она была красиво прочитана в Египте, написана в Стамбуле, а напечатана впервые в Казани.

По словам муфтия, который запустил станок издательства «Идел-Пресс», к сотрудникам типографии предъявляются особые требования. Они должны надевать белые перчатки, ведь прикасаться к страницам Корана голыми руками можно только совершив ритуальное, как минимум малое, омовение-тахарат.

Впрочем, как оказалось, сотрудников издательства предупредили об этом. Как признался «БИЗНЕС Online» печатник Габдулхак Маулин, он, перед тем как идти на работу, принял душ и совершил полное омовение-гусуль. «Казанский Коран» будет состоять из 604 страниц, четыре из которых — пояснения на арабском языке. Это связано с тем, что, согласно планам ДУМ РТ, новый вариант Священной Книги предполагают распространять по всему исламскому миру.

«Исправляли ошибки в „Казанском Коране“ еще Муса Бигиев и Шигабутдин Марджани. Они считали, что Коран должен соответствовать древнему стандарту Усмана. Мы лишь выполнили то желание, которое оставили нам татарские богословы», — заявил Самигуллин.

Планируется, что первый тираж будет составлять 5 тыс. экземпляров, одну партию книг отдадут муфтию Москвы, Центрального региона России и Чувашии Альбиру Крганову и председателю ЦДУМ Талгату Таджуддину.

Другие мусульмане обновленный «Казан басмасы» увидят примерно через месяц. Во сколько обошлись услуги типографии, Самигуллин не сообщил, уточнив, что все оплатили спонсоры. Муфтий добавил: «Тем, кто хочет сам напечатать Коран, мы предоставляем такую возможность. Файлы дадим бесплатно».