ТУРЕЦКИЙ ПРЕМЬЕР ПРОЧИТАЛ ДЛЯ СОБРАВШИХСЯ В КАЗАНСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ СТИХИ ТУКАЯ

Сегодня премьер-министр Турции Тайип Реджеп Эрдоган пригласил татарстанского президента Рустама Минниханова посетить его страну в следующем году. Правда, перед этим глава турецкого правительства проникался революционным духом главного казанского вуза, читал татарские стихи и советовал приехать на зимние курорты столицы Универсиады-2011 – турецкий Эрзурум.

СОЮЗ «ЩИТОВ» И «ЛАСТОЧЕК»

В холле главного корпуса Казанского федерального университета студенты, выстроившись в две шеренги, под чутким руководством старших товарищей активно репетировали, как правильно махать охапками флажков, когда войдут высокие гости. Исторический актовый зал, куда из холла должны были прийти турецкий премьер Тайип Реджеп Эрдоган вместе с татарстанском президентом Рустамом Миннихановым, был почти заполнен за час до начала официального мероприятия. Правда, университетской профессуре, студентам и чиновникам выступления главы правительства Турции пришлось ждать еще час.

Мимо таблички у входа в актовый зал, на которой написано, что здесь молодой Владимир Ульянов 4 декабря 1887 года принял участие в студенческой сходке, периодически пробегали сотрудники служб безопасности – как татарстанской, так турецкого премьера. Их можно было отличить не только по контурам носов (у турок – орлиные), но и по разным значкам на лацканах: у турок - «щиты», у «татар - «ласточки». 

В КОЛЫБЕЛИ БУНТАРЕЙ И РЕВОЛЮЦИОНЕРОВ

Задержавшись в музее истории Казанского университета, долгожданный гость в сопровождении супруги Эмине и татарстанского президента , зашел в следующий музей – Лобачевского. Здесь в ряд стояли немногочисленные турецкие студенты, получающие знания в стенах КФУ. Пожав руки всем соотечественникам,  Эрдоган прошел в еще одну памятную комнату. «Здесь за третьей по счету партой сидел семнадцатилетний студент Владимир Ленин. А вот здесь, - похлопав рукой по парте, сказал турок-экскурсовод, - сидел Лев Толстой»,

«Ленин? Где, где?», - переспросил Эрдоган.

«Вот здесь. Ленин здесь учился три месяца, а Толстой три года. А потом…»Экскурсовод замялся, но подходящее выражение нашел : «Они были удалены» (короче, исключили из университета и того, и другого).

Премьер закачал головой. Может быть, в этот момент он понял, почему братский народ подарил Турции не только таких «системных» политиков, как Садри Максуди и Юсуф Акчура, вписанных в политическую тусовку кемалисткой Турции, но и самую известную в стране «бунтарку» - идеолога радикального левого движения Бехидже Боран. Поговаривают, под влиянием ее пламенных речей на виселицу пошли немало молодых людей.

«ГРУСТЬ, ТОСКА МЕНЯ СЪЕДАЕТ»

Зал приветствовал гостей из Турции стоя, аплодисментами. С приветственным словом от имени хозяев выступил ректор КФУ Ильшат Гафуров. Он в своей речи рассказал, что после основания вуза в 1804 году здесь одной из первых появилась кафедра турецкой словесности, и упомянул, что сегодня Казанский университет активно сотрудничает с турецкими вузами (в частности с альма-матер Эрдогана – университетом «Мармара»), а на юге Турции установлен университетский телескоп РТТ-150.

Встав за кафедру, турецкий премьер говорил громко и, на удивление, почти не подсматривал в подготовленные бумаги.

«Считаю, что наша встреча имеет исторический характер, которая помогла утолить грусть, тоску между нашими народами. Я надеюсь, что в следующем году президент Татарстана приедет в нашу страну, и уверен, что этот визит поднимет наши отношения на новый уровень, - заявил Эрдоган и продолжил. - Я испытываю чувство гордости, что нахожусь в университете, который имеет 200-летнюю историю. Здесь учились Ленин, Толстой, Лобачевский, Бутлеров…».

Далее турецкий премьер заявил, - он не сомневается, что 1000-летняя Казань, как и Стамбул, имеющий многотысячелетнюю историю, играет важную роль не только в культурном и историческом плане. Между делом Эрдоган напомнил, что в 1994 - 1999 годах он был мэром крупнейшего турецкого города. Далее Эрдоган вспомнил о двух знаменитых татарах: Юсуфе Акчуре - советнике основателя турецкой республики Мустафы Кемаля Ататюрка по вопросам культуры и политики, и Максуди - депутате турецкого парламента и юристе.

ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК – ЯЗЫК ДИПЛОМАТИИ

Заявив, что сотни тысяч татар вносят свой вклад в развитие его страны, премьер-министр решил продекламировать на татарском языке самое известное стихотворение Габдуллы Тукая - классика татарской литературы – «Туган тел» («Родной язык»). Вообще, декламация стихов – это конек экс-мэра Стамбула. Так, в декабре 1997 года Эрдоган на митинге публично декламировал стихотворение религиозного содержания, за что провел четыре месяца в тюрьме. А потом сразу же ушел в большую политику, итогом чего стала его сегодняшняя должность – первое лицо Турции.

Эрдоган, упомянув о том, что 2011 год международная организация тюркской культуры (ТЮРКСОЙ) объявила годом Тукая, сказал, что хотел бы продекламировать стихи татарского классика на его родном языке. «Заранее приношу извинения за свой акцент. Чтобы от него избавиться я должен с татарстанскими друзьями прожить продолжительное время», - попросил прощения премьер. И продекламировал с незначительным акцентом:

«И туган тел, и матур тел,
әткәм-әнкәмнең теле!
Дөньяда күп нәрсә белдем
Син туган тел аркылы»…  

После чего последовали бурные аплодисменты. «Ну, если так хлопаете, значит правильно прочел», - отшутился премьер, и тут же продекламировал самое известное татарское стихотворение и на турецком.

Напомним, что это не первый подобный случай. Первым этот поэтический пиар-ход использовал в августе 2005 года российский премьер Владимир Путин. Он тогда на торжественном вечере в честь тысячелетия Казани в театре оперы и балета им. Джалиля произнес также речь на татарском языке. Затем и президент РФ Дмитрий Медведев во время поездки в Казахстан выступил на государственном языке этой страны.

«В УНИВЕРСИАДУ В ЭРЗУРУМЕ
МЫ ВЛОЖИЛИ $500 МЛН.»

Следующий блок выступления  Эрдогана был посвящен экономике. Отметив, что турецкие подрядчики много сделали для украшения Казани к празднованию тысячелетия, он перешел к теме Универсиады.

«Поздравляю татарских спортсменов, которые победили во время соревнований в Эрзуруме на зимней Универсиаде-2011. Из наших городов хозяевами Универсиады были Измир и Эрзурум. В середине 2013 года в Эрзуруме мы проведем Средиземноморские игры. Сегодня Эрзурум стал центром спортивных игр, и я призываю всех присутствующих посетить его и попробовать свои силы. Прежде Эрзурум был неразвитым городом, но сейчас это современный центр. Для этого мы инвестировали 500 миллионов долларов. Верю, что и Казань станет современным центром», - заявил Эрдоган.

Несколько раз премьер упоминал, что турецкие подрядчики могли бы работать на объектах Универсиады. «Неплохо бы было начать сотрудничество именно с этого», - говорил Эрдоган, которого, видимо, не поставили в известность, что татарстанские строители с успехом освоили большую часть из 36 млрд. рублей, выделенных на спортобъекты.

«НАША ЦЕЛЬ - МИР, ДЕМОКРАТИЯ И ПРАВО»

Далее Эрдоган, по сути, повторил свои поручения турецкому правительству об увеличении товарооборота с Россией с $38 млрд. до $100 млрд. к 2015 году. При этом турецкий премьер предложил Татарстану, который в кризис снизил товарооборот с братской республикой с $3 млрд. до $1,5 млрд., поучаствовать в активизации связей. «Мы не должны сосредотачивать свое сотрудничество только на нескольких товарных позициях. Есть потенциал в производстве автокомпонентов, стекла, деревообработке и нефтехимии», - обозначил сферы партнерства гость.  

Не забыл премьер похвастаться успехами, достигнутыми за время своего правления. «За последние восемь лет ВВП Турции вырос в три раза. Мы поднялись в рейтинге развитых экономик с 26-го до 17-го места. К 2015 году в планах войти в десятку ведущих экономик мира, - заявил гость. - При выстраивании взаимоотношений с соседями мы приняли стратегию «Ноль проблем». Мы наладили взаимоотношения со своими соседями на Ближнем Востоке, Кавказе и Балканах. Наши цели - это мир, демократия и право».

ФОТО НА ПАМЯТЬ

Завершил свою речь почетный гость также строчками из Тукая – «нанизаны мы на единую нить», а встречу - церемонией обмена подарками. Ректор КФУ Ильшат Гафуров вручил турецкому премьеру памятный коллаж вузовского телескопа в обсерватории в Турции и фотографии открытых с его помощью звезд и галактик. В ответ турецкий премьер подарил университет серебряные сосуд.  

Задержавшись в холле для общей фотографии с турецкими студентами, затем Эрдоган сел в Мерседес с российским и турецким флагами и московскими номерами. И вся кавалькада машин из VIP-лимузинов и микроавтобусов, рассредоточенная по улице перед главным зданием университета, двинулась по Кремлевской улице в резиденцию татарстанской власти.  

Арслан Минвалеев
Фото и видео Ильи Лавриненко
и сайта prav.tatar.ru

Смотреть фоторепортаж: Тайип Реджеп Эрдоган в КФУ