Западные союзники поняли фразу президента России Владимира Путина «Хрен им», которую он произнес, когда отвечал на вопрос о призывах Запада сократить ядерное вооружение. Об этом заявил пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков.

«Есть и в английском языке ряд идиом, выражений и фраз, которые практически невозможно дословно перевести на русский. И наоборот. Это нормальное лингвистическое явление. Не нужно за это оцепляться. Основной смысл они поняли», — приводит ТАСС слова представителя Кремля.

Фразу «Хрен им» Путин сказал в ходе выступления на Петербургском международном экономическом форуме, отвечая на вопрос о переговорах с Западом по поводу сокращения ядерного оружия. Ряд зарубежных СМИ перевели эти слова или в близкой, но нецензурной форме, или же использовали фразу The hell with them.