Первый роман из всемирно известной серии автора Джоан Роулинг о волшебнике Гарри Поттере переведен на татарский язык. Об этом сообщил редактор проекта «Гыйлем» («Знания») и координатор перевода Айдар Шайхин в интервью радио «Азатлык».

Всего над переводом работали 13 волонтеров. Полноценная работа началась в декабре прошлого года, однако отдельные фрагменты книги переводились на татарский уже несколько лет назад.

Шайхин рассказал, что перевел на татарский язык и последнюю, восьмую книгу о Гарри Поттере. По словам координатора, он хотел бы издать переведенные бестселлеры официально, но пока такой возможности нет. В прошлом «Татарское книжное издательство» безуспешно вело переговоры о покупке права на издание романа.

Презентация «Гарри Поттера» на татарском языке состоится 19 августа на дизайн-ярмарке «Печән базары» («Сенной базар») в Казани. Перевод будет опубликован в сети для свободного чтения.